Кашкадевачко, ты где? Кыс-кыс-кыс.

Только не говори, что ты переродилось в ДжасмиДин или Утку.
Я тебе покушать принёс!








Голос порой до мурашек.
Комментарии: 10
Gekata_Trivia
Не могу такое воспринимать, как бы хорошо она не пела. Только хардкор, только оригинал))
666
Gekata_Trivia, ну-у, не знаааю, я не знаю японского языка:) А ещё, два кавера вроде бы не из анимэ, а видеоигр.
А ещё мне нравится подсматривать за тем, как они работают, даже не будучи поклонником вот этого вот всего.

Или вот
Gekata_Trivia
Я тоже японский мало знаю, только самые распространенные вещи, но его приятней слушать и как-то автоматически песни запоминаю хоть на китайском, хоть на английском, хоть на японском, хоть на норвежском и т.д.. На русском вообще мало что красиво звучит. А то, как они работают - ну в целом принцип сама знаю, записывались как-то давно очень на радио с хором. Забавно, но ничего такого.
666
Замечу, что это не только переводы, это и работа по адаптации, и по улучшению. Например, некоторые композиции я не смог найти музыку из каверов, в оригинале она проще, а в кавере это "инструментал", или "оркестровая версия" - как последняя композиция, не оригинал, не англ версии и близко не идут в сравнение с кавером.
Gekata_Trivia
Ну да, бывает что кавер лучше, и это тоже работа. Не спорю с этим) Просто к большинству из этих композиций привыкла уже в оригинале.
Mirage_LoI
Двадцать восемь из десяти.
Mirage_LoI
Поправка. Это 36 из 10.
666
Это цифровая система оценивания искусства?
666
Там практически все 276 видео из 276...

Добавить комментарий

Вы не можете комментировать эту запись по причине: Добавлять комментарии для этой записи могут только зарегистрированные пользователи.