Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... 330

Муж прочитал Талисман, и в честь этого мы решили пересмотреть Темную Башню

Я перевожу не рукой! Ибо тот, кто переводит рукой, позорит своего отца! Я же перевожу жопой!
(с) урок русских переводчиков, без которого они не преступают к фильму


Блин, уже который фильм так! "Оно" - это вообще боль. "А вдруг мы там простудимся, Билл! - Коллектор, Эдди, гражданское сооружение, а мы граждане, нам там ничего не грозит!" Интерстеллар в русском дубляже был нужной тягомотиной - просто потому, что в некоторых предложениях сделали неудачный порядок слов, сдвинувший акценты.
В больнице Роланд беседовал с медсестрами - и это было смешно. "Вы забыли лица своих отцов", - адресованное шлюхам, тоже было смешно, потому что ИНОРОДНО для ключевого мира, а "позорите" - они это каждый день слышат. Сэй - не Сир, хоспади, они вообще там в курсе, что такое авторские слова, вставленные в повествование для того, чтобы обозначить мир?!! Ну открой же ты книгу или Википедию, или найди в сети человека, который читал, он тебе вкратце разъяснит!!!
Теперь, когда Мир Фантастики, будет ругать какой-то фильм, я не буду удивляться - я буду смотреть русский дубляж.

Дисклеймер: Я ненавижу украинский язык и ненавижу нацистский закон, обязавший в русскоязычной процентов на 60 стране показывать фильмы на мове. Собственно, ненавижу именно потому, что он нарушает права человка. У нас в стране, вообще, у мовы прав гораздо больше, чем у человека. Но, блин, если б у меня был выбор, честное слово, ходила бы на украинский дубляж.

Школьное

- Уан, ту, фри...
- Кира, не фри. Это сложный звук, но если хочешь, я научу тебя произносить его...
[]
- ...в общем, научу как смогу.

* * *
Смотрит мультфильм:
- "Что же ждет меня дальше?! Королева эльфов? Новые подруги?!"
Кира:
- Новые подруги это лучше, чем королева эльфов, правда, мам?
- }В-( Стопудово, дитя, стопудово...

Касл-Рок

А Воно, лыш Воно
Сыдитымэ сумно...


Такая офигенная Башенная версия была, и Червоточина точь-в-точь как она описана в Колдуне и Кристалле, но нет! Нате вам! Почему, Локи?!! Нет, бесспорно, решение Дивера отличное, концептуальное, красивое, но как он к этому пришел? Где путь персонажа к пониманию? Технически он был: вот Дивер вспомнил клетку, вот осознал что-то в камере, вот шикарная сцена с зеками, где Пеннивайз явно управляет происходящим (как и в случае с шерифом)... Но надлома нет, осознания нет, принятия решения - нет! Просто главный герой не затащил.

Утренний Малекит

Запомните, дети, важна аССССССпирация!
(с) Юрина учительница английского


У Малекита есть две выразительные черты в речи - почти скорповское "ля" вместо "ла" и совершенно кошмарное СССС там, где могло бы быть простое TH. Поэтому в своей собственной интерпретации он "Малекис, кин ов Нагарос". Если посмотреть на его маску, можно заметить, что ему даже рот специально изогнули в этом его ССССС.
Что до "ля", оно тоже предает определнный колорит, потому что дарки, как известно, раса кровавая. Очень кровавая. Они всегда на поле боя громко орут "BLOOOOOD!!! BLOODY SLAUGHTER!!!" И вот выходит Малекис, тру эйр ов Энерион, и говорит: Bloody slaughter awaits! - что значит: "Резня ждет, падшие женщины!"

Французский сырный суп

Классная штука, если ты не любишь морковку и лук, дочка не ест картошку, а эксперименты с нетипичными овощами могут не выстрелить.
Растапливается масло с небольшим количеством муки, туда льется предварительно сваренный куриный бульон, фигарится сыр и смесь из двух желтков и сметаны, приправы там всякие, потом туда можно меленько порвать мясо петуха, с которого варился бульон, есть с сухариками. Жирно, но вкусно.
В оригинальном рецепте есть еще белое вино, но то такое. Я б вяленой вишни туда фиганула, если честно.

Малефицис

- Господа и дамы, мы работали над этой постановкой год, мне лично, как Джонни Деппу в пародии Большой Разницы, пришлось отпилить ноги... Ждем большой премьеры завтра-послезавтра, а пока первые отзывы, зачитываю: "Надеюсь не убьёт. Хорошая композиция." Друзья, "Надеюсь, не убьет", - лучший отзыв, который мне довелось получить в этой жизни. Всем спасибо, я пошел осваивать три-де.

Тилоренское

Тилорен - это город-государство на западной окраине Устоявших Земель. Он мне безмерно дорог. Здесь я навсегда похоронила худшее, что было в моей жизни. Здесь произошла, наконец, самая нужная мне дуэль, и затылок проигравшего - большой привет магистру Тиеру. И в честь этого немного истории и геральдики.

О Воле
Тилорен - один из крупнейших городов-государств условно феодального фентези мира. Правящая элита городов-государств - рыцарские рода, получившие свои титулы на основе Воли - личного качества, которым обладает каждый житель мира и которое вполне осязаемо и измеримо. Воля - это способность приказывать: людям, животным, самому себе. Приказывать неживому нельзя - тот, на кого направлена Воля, обязательно должен обладать собственной. Величина Воли собеседника обычно чувствуется интуитивно, точно так же, как мы вполне можем оценить на глазок, что перед нами здоровый мужик, который может кулаком раскроить тебе череп, если вякнешь не то. Под знамена лорда с высокой Волей встают легко и с радостью, низкая Воля провоцирует скандальную тетку на рыночной площади наступить тебе на ногу, а потом обругать. Воля передается по наследству от отца, материнская Воля влияет на общую как модификатор. трон наследует обычно не старший сын, а сын с самой высокой Волей, однако это все же должен быть сын, а не племянник. У среднестатистической женщины Воля обычно ниже, чем у среднестатистического мужчины - так заведено в природе. Тем ни менее Воля дочери Лорда будет выше, чем у крестьянина. В пределах супружеской пары Воля у мужа должна быть выше, обратный вариант превращает жизнь супругов в ад и гарантирует более слабовольное потомство, которое потом победит в ритуальном поединке младший сын лорда-соседа и отожмет трон. Лорды правят своими землями, плодятся, "младшие" сыновья остаются военачальниками при более волевых братьях (обычно легко и с радостью, высокая Воля провоцирует народную любовь и верность близких) или могут попытаться вызвать на ритуальный поединок лорда других земель, победить и стать их правителем. Обычная практика, если у твоего брата лидак 15, у тебя 13, а у соседского лорда - 9.
Однако Волей обладает абсолютно все население. Грубо говоря, все они потенциальные псайкеры, просто крестьяне - 3го уровня, а Лорды - 15-20го.
При помощи воли приручают ездовых животных. Лошадей нет, поэтому ездят на всяком. Типичный рыцарский маунт - здоровая толстокожая носорогоподобная тварь. Маунт повыпендриваться - высокогорная пума (животные существенно крупнее и массивнее, чем в нашем мире). Между городами после Катаклизма стало очень удобно перемещаться на огромных водоплавающих капибарах.

О богах
Очень давно, пару столетий назад, мир посетили боги. Их было с десяток, но они не образовали пантеона и не воцарились, а занялись прогрессорством. Богами было создано много механизмов, какие-то прижились, какие-то нет. С запада на восток мир пересекает железная дорога, которую после ухода богов посчитали не слишком полезной и забросили. В крупных городах организовали Храмы-музеи, в которых собраны машины богов - какими-то пользуются (все любят ткацкие станки), какие-то стоят без дела. Однако плоды трудов богов не подвержены старению, не портятся и могут быть расконсервированы в любое время. Боги так же научили более продвинутой медицине, философии и бетону - ну, вот это вот все, почему говно по улицам не течет и все не рожают по десять детей, восемь из которых умирает от чумы.

О Катаклизме
За шесть лет до событий истории мир сдвинулся с места треснул. Началась серия масштабных природных катаклизмов. Землетрясения, извержения вулканов, загрязненные дожди, облака вулканического пепла, закрывающие небо. В течении года мир трясло. Люди бежали из эпицентра катастрофы туда, где трясло чуть меньше, запустили жд для эвакуации (божественное сооружение пережило все подземные толчки).
В эпицентре было совсем плохо, зона максимального разрушения расширялась постоянно. Где-то на десятый месяц Катаклизма пришла богиня Атра. Она явилась в крупнейший из городов на границы Зоны - в Тилорен. Туда же съехались сильнейшие из лордов ближайших земель, и Атра научила их и горожан пользоваться Волей шире, чем до сих пор. Ведомые Атрой, люди учились приказывать дождю и ветру, земле и горам, и набравшись силы и опыта, они однажды вышли на улицу, чтобы единой волей приказать Катаклизму прекратиться. Семь сильнейших лордов ушли с Атрой в горы и там, как это принято, встали в кружок и взялись за ручки, чтобы собрать и направить силу людей в нужном направлении. И Катаклизм был остановлен. Сама Атра после ритуала лишилась сил и уснула. Один из лордов, Артанис Тилоренский, принес ее в свой город, где для нее сделали усыпальницу в подземелье Храма. Атра спит там до сих пор.
Климат после Катаклизма изменился. Теперь небо почти всегда затянуто тучами, сезон дождей длиться до десяти месяцев в году. Влажно, мерзко, все с соплями, растет все плохо.

[]

Мозаика на центральной площади у дворца - Пресветлая Богиня Атра защищает Тилорен от метеоритов.

Гербы
Герб правящего дома Тилорена - Аист Вселенского Пафоса. Солнце, корона , белый цвет - все такое намекает нам на иерархию и превосходство. А еще эта птица очень идет последней представительнице этой династии - леди Арлет.
Герб младшей ветви - пума с мечом, ну, тут все понятно, рыцарство без претензии на власть. Лорд Артанис в юности, когда был просто средним сыном двоюродного брата правящего лорда, объехал на пуме полмира, бомжуя в свое удовольствие и раскачивая лидак. Я, вообще, не люблю, когда мужики ассоциируются или, хуже того, ассоциируют себя с хищными большими кошками. Но, камон, мои герои не претендуют на оригинальность, а у прототипа Артаниса был вполне четкий сумеречный образ большой черной пантеры.
Новейший герб Тилорена - Пресветлая Атра спасает мир. У них там все в Атре - барельефы, фрезки, колонны... Атра узнаваема, потому что это Ишта.
Герб лорда Инрена - белый хорь залненом поле. Инрен не местный, его дом - далеко на востоке, где до Катаклизма были зеленые поля и холмы. Хорек - офигенный хищник, мелкий, но бесстрашный и злой. В нем нет пумового гонора, он просто перегрызает горло змее. Кстати, здесь я так же намекаю, что Инрен в перспективе может попытаться оседлать змейсу, на которой ездит Артанис. А еще этот зверь на зеленом ассоциируется лично у меня с моим родным городом, и здесь тоже какой-то намек, наверное.

...

К счастью, мужчина моей мечты своим прекрасным, как льды Наггарота, голосом говорит не только: "That is my birthright", - из колонки, но и привычное: "Рисуй, смертная", - в голове.

Мужчина моей мечты

В общем, когда-то это был вампир из МтГ за сто грн. Нам не суждено было быть вместе, мое сердце очень долго оставалось разбитым...
Но по примеру Богини Смерти Эрет Киал я решила, что пора уже забыть его, и где-то год назад у меня появился другой мужчина моей мечты. И вот мы вместе. И я вообще не представляю, как теперь заставить себя хоть что-то делать.
Сначала хотя бы колонки звучали, как подтаявшие под озоновой дырой льды Наггарота, но потом я сумела их настроить, спасибо тому мужику из Королевы Проклятых, который хрипел на фоне, пока я ковырялась в эквалайзерах.
Благо, Инрен уже почти завалил того, второго претендента. Самого претендента очень хочу довести до ума, это эпик.

Тем временем в моей жизни появился новый комп

Каждый день я что-нибудь готовлю - и вы бы знали, как меня прет! Вчера делала жюльен - реально минут 20 тратишь, а он вкусный! Сегодня купила экспериментальные полкроля.
Кира пошла в школу, а я в отпуск. Интересно, сколько людей не возвращается из отпуска? Я безмерно люблю свою работу, но атмосфера в соей семье поменялась на глазах, когда я вышла в отпуск и стала уделять атмосфере время. Я хочу возить Киру на скрипку и в бассейн, и на конюшню, и на рисование, и чтобы деньги падали с неба (но неадекватный Сигмар пока не дал нам с товарищами грант на Арену, а ведь все так хорошо начиналось).

Кракатук

Бывает, просыпаешься в пять утра с песней в голове, понимаешь, почему, а в клипе хороша только Уна.
Бабы-реконструкторши делают общее селфи? Дословное наложение картинки на текст, только, сорян, без брусчатки? Да ладно!
Эпический бой 10 на 10? ВК уже покадрово разобран на тему как сотней урукхаев отыграть 15 тыщ. Дети мечтают в эпос попасть или на ролевушку?
Детей в дурацкое надо было переодевать только, ТОЛЬКО на финал - там сильно, а десять раз вставленная сцена, где они лежат на траве и тычут пальцем в небо выглядит как заполнение времени тем единственным, что вышло хорошо - Уной.

Сериальное

А это Мал, капитан корабля. У него боль и обида из-за проигранной войны и мама на планете Шэдоу. И только что его женила на себе какая-то незнакомая баба.
Обожаю архетипы.

Стража, стража

- Вот у Пратчетта стражник - это какой-то хлышь, который целыми днями стоит на посту и ни черта не делает. И человек, выросший на улицах и с трех лет дравшийся с другими бомжами и бандитами...
-... Душит этого хлыща его же волосами? Правильно, нечего патлы отращивать, пижончик. А Корхил говорит, что и простой лесоруб тоже начистил бы морды этим напыщенным лордским сынкам и жалко, что на Ультуане нет такой традиции. А Карадриан ничего не говорит, он дал обет молчания.

Тем временем в мире капибары

Иногда я мысленно возвращаюсь к своим персонажам и думаю о тех фактах их биографий, которые не были обозначены в повествовании. Например, есть моменты из детства Тильды, о которых она не рассказывала Инрену. Или эпизод с ранением лорда Артаниса...
Иногда я задумываюсь о взаимоотношениях между ним и богиней. Мне всегда казалось, что отношения эти возвышенные и чистые, как дружба Аи и Эстравена. Но, блин, это Ишта и Малекит, камон, вы серьезно?! И этот момент меня просто убивает, я ведь им доверяла, это была очень красивая и возвышенная сюжетная линия...
Но, блин, несчастная в личной жизни богиня и фиктивно женатый Малекит, ага, как же, привет, я баба из Чужого... В-/

Из жизни

- Может, хоть омлет сделать?
Достает колбасу из пакета:
- Подожди, дай насладиться этой, как ее... холостяцкой жизнью?
- Любимый, на моей кухне ты всегда можешь чувствовать себя холостяком!

- Ты думаешь, надо было вшить резинки внутрь? Голубые шнурки - несерьёзно?
- Любимая, ты серьезная, обеспеченная тридцатилетняя женщина, можешь одеться красиво, как тебе нравится.

Острые обьекты

Очень крутой сериал, одна серия осталась, но меня прям прет.
Что Колчака расстреляют, намекали еще башмаки, но оттого только круче.

Первому сигмарину приготовиться

А, прикиньте, фильм, в котором команда сигмаринов проходит Гладиаториум, и там атмосфера носиальгии по ФБ и нужно досконально знать биографию Малекита.
И там ретровейв - все крутые новенькие сигмарины с кучей деталей выглядят в виртуальном пространстве как ретро-миниатюры...
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... 330