Одна и та же песня на итальянском и на испанском

Для Драмы. Гугл ей этого не даст, а я могу ;)
Это итальянский:


А это испанский:


Трудно объяснить различия двух похожих языков, я описал лишь свои ощущения. Говорят, есть языки войны (почему-то обычно называют немецкий), любви (французский, разумеется).
Итальянский для меня язык песни, оперы, да и просто общения. Четкий, понятный.
Ну а испанский - с его мхх пфф хрр - ну это просто язык грязного траха. ;)

P.s. Только понял, что месяц тут не появлялся. Предавался печали и виртуальной любви. А вы как жили без меня, мои дети ночи?
Комментарии: 27
SUNCHILD
Прости, но твоя невозможная ава.. в общем я тебя пока скриптом прибью.. Ну очень уж бесит изображение нелепое это..
Alee
Несколько раз думала, что жаль, исчез и Параграфа с собой забрал...
* с некоторых пор боюсь внезапных исчезновений *
Earl_Grey
Приват, да как тут не печалиться, у меня сорвался такой вояж. Да и вообще надоело это всё, карантин этот

Али, не исчез. Параграфу передам привет от вас )
Earl_Grey
Приват, тут я уже загрустил, что описанной вами картины не будет )
Earl_Grey
Приват, раз в год - это довольно часто.

Для остальных: речь не о сексе, если что ;)
Earl_Grey
Приват, решил прекратить ужасные страдания SUNCHILD. Шутка. Плевать на ее страдания. ;) Просто "чаш наштал, Шара", как говорил граф фон Кролок. ))
L_
Цитата: Earl_Grey
А вы как жили без меня, мои дети ночи?
...нескучно. Это уж точно. Здравствуйте, граф.)
Earl_Grey
L_, чем развлекали себя, леди Л?
Earl_Grey
Приват, чертовски романтично. А я через две недели должен был целоваться с опальными поэтами на набережной Сены. Но увы...
L_
Развлечений хватает, в общем и целом.

Мне кажется, сейчас такое время... время-лакмус. Очень чётко выявляются основные черты человеческих характеров. И есть возможность заняться тем, что давно откладывалось на потом. И углубиться в работу, конечно же.
Earl_Grey
Заняться тем, что откладывалось на потом - поспать что ли? )
L_
Зря смеётесь, отоспаться - тоже крайне важное задание)

Но вообще я творческие проекты подразумевала...)
Earl_Grey
Это смех сквозь слёзы, дорогая Л. Я сегодня на работу вышел после 2 недель сна
L_
Ну, при моей хронической бессоннице первые дня 3-4 это было истинным счастьем.
после 2 недель сна
Спящий красавец))
Drama_Queen
я с другого днева писала пост на тему того ,что «на главной типа не хватает шармона , и где мол принцессы и графья».ну все такое..просто меня тут модератор один банил,ни за что..
Drama_Queen
это французский язык пошлый..
а по поводу испанского , все-таки шипящих больше в итальянском..хвук «х» -не шипящий
Drama_Queen
Грей ваша подача этого поста , какая-то странная ,я прекрасно различаю эти языки и в заглавии должно было быть уточнение , по какому конкретно случаю,то можно сделать не правильные выводы..

вот пост с которого все началось

http://darkdiary.ru/users/Vivaldi/3363577/comment/#comment_16120382
Earl_Grey
Драма, не учите меня как я должен писать посты в своем блоге ) Ишь, французский ей пошлый, а!
Earl_Grey
Приват, бывает. У нас вон сегодня то снежная буря, то солнце - и так раз 8 за день. Что-то странное

Добавить комментарий

Имя:
Комментарий:
Текст
Вставка
Шрифт
размер
Введите пожалуйста число с картинки:
Незарегистрированные пользователи не могут видеть свои приватные комментарии.