Записи по тегу "текст песни"

| перейти в дневник

Alien Vampires - You Wish Me Dead Get In Line


угадайте, какая песня привязалась ко мне и играет в голове уже третий день к ряду)))

------------------------------
Through myself against the world
I'm waiting for that something
Through myself against the world
I'm waiting for that something
Through myself against the world
I'm waiting for that something
Through myself against the world
I'm waiting for that something
-----------------------------

в общем хорошо, что это не какая-нибудь гремучая попса - это она обычно любит привязываться)
а так - забавно) прям вот это вот against the world
- всё по канону)
| перейти в дневник

Cradle of Filth - Stay


If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go alone
Don't think I'll understand

Stay with me
Stay with me

In the silence of your room
In the darkness of your dreams
You must only think of me
There can be no in between
When your pride is on the floor
I'll make you beg for more

Stay with me
Stay with me

You'd better hope and pray
That you make it safe
Back to your own world
You'd better hope and pray
That you'll wake one day
In your own world
Cause when you sleep at night
They don't hear your cries
In your own world
Only time will tell
If you can break the spell
Back in your own world

Stay with me
| перейти в дневник

Понравился именно этот перевод трека Californication

Фантазии полёт крадут
Шпионы из Китая,
Маленькие шведки
В титрах промелькнуть мечтают.
Тебе нужны такие сны?
От Калифор-неяви...

Здесь край земли,

А за ним и западного мира.
Пусть солнца исток, там где
Восток, оно придёт к фронтиру,
И все поймут что Голливуд
Фасует нам кумиров.

Деньги, скальпель, годы прочь,

Уходят слой за слоем.
Лицо и кожа не твои, похоже,
Теперь это поле боя...

[Припев:]

Первый единорог,
Порно на любой толк.
Сны от Калифор-неяви,
Сны от Калифор-неяви.

Выходи за меня фея мира и дня,

Будь только моей Андромедой.
В школьных стенах уже на сносях,
За компом ни о чём беседы.
Купи мне пару - звезду на бульваре
От Калифор-неяви.

Последний бой за космос идёт,

Но лишь в головах сценаристов.
Слышишь, Курт, твоих песен полёт
По всем волнам направят,
И Альдерон не так далёк
От Калифор-неяви.

Рождён из грёз тех, кто рос,

Чужих детей считая.
Здесь каждый в своё время был
И вовсе не отдыхая.

[Припев]


Непросто идти, всё сметая в пути,

Зато новый мир поставим.
И дрожь земли лишь распалит,
Петь девчонки гитару заставит.
Приливным волнам не спасти
От Калифор-неяви...

Деньги, скальпель, годы прочь

Уходят слой за слоем.
Со здоровьем борьба -
Это не судьба,
Своих желаний стоим...

[Припев]
| перейти в дневник

[SKD] - Neon City

В новый век технологий
Асфальта и мин
Электричества сок
Поцелуя токсин

Микросхемы и сказки
В море Яда и лжи
Мы продукты распада
Прямо в душу ножи

Когда солнце уходит
Из города грез
И на окнах свечение
Тысячи звезд

Через мышцы проходит
Амнезия и шок
Прямо в лоб побелевший
Вонзается бог

"Заражение системы и всех жизненных фаз
Арахниды теорий и архаика фраз"

Chorus:

Мы дети ночи! одиноких глубин
Мы дети ночи! и фарфоровых льдин
Мы дети ночи! пластик чувств и эсктаз
Мы дети ночи! (кто же имя нам даст)

В новый век разрушений
И согнутых спин
Синтетический бог
Ты общаешься с ним

Стала красной
Как кровь морская вода
Он идет по ней прямо
Но не помнит куда

Когда солнце уходит
Из города грез
И на окнах свечение
Тысячи звезд

На виду происходит
Смещение планет
И на лоб побелевший -
Терновый букет

"Заражение системы и всех жизненных фаз
Арахниды теорий и архаика фраз"