Блин, какой классный перевод попался!!! :D



Как-то гнал на шкоде-сто в направленьи Оравы
За Моравским блок-постом рисковал я здорово,
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, к хутору всё ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
сбросьте с фюзеляжа яд пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Говорю я — хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин, белым стал, скотина,
Йожин с бажин, вылез из трясины,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался

Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
Денежки на бочку — в зоопарк продам его.
(с)
Комментарии: 10
or_not
Прекрасный перевод, и правда!
Doom
Бесчеловечно! Безйожынно. Без йоги... без единства... ужасно, короче. Свободу нелюдям.
Doom
Но стиль текста приятен. "Угостил сливовицей" - я прям ожидал чего-то уютного ).
Vinchester
если бы не этот ролик:



об этих двух мужиках в России никто бы и не узнал.
aravest
Vinchester, да ну, про них было известно задолго до этого дебильного ролика =)
Наоборот, этот ролик появился только потому, что про них уже весь интернет знал.
Doom
Шаман, мультипликационный вариант очень понравился. Божественная анимация! )
Анонимный пользователь
aravest
Ыыы, последний видос - агнищще! =)
Shaman_ol
"Угостил сливовицей" - я прям ожидал чего-то уютного )

да, про сливовицу очень как-то мило звучит))

а металл-версия- класс! :D

Добавить комментарий

Имя:
Комментарий:
Текст
Вставка
Шрифт
размер
Введите пожалуйста число с картинки:
Незарегистрированные пользователи не могут видеть свои приватные комментарии.