Песочный человек


Песочный человек — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать.

Бедная Германия,
Видишь ли ты своих детей,
Как они стоят в очереди у пропасти?
Больная Германия,
Понимаешь ли ты их страх,
Когда они идут спать?

Ла-ле-лу,
Лишь лик луны наблюдает,
Как бедные детки спят,
И ты засыпай2.
Ла-ле-лу,
И сердечко леденеет,
Когда остальные детки спрашивают:
Скольких ты забрала?

Песочный человек, песочный человек,
Погаси свет,
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон.
Песочный человек, песочный человек,
Приди ко мне в дом,
Засыпь мне глаза песком,
И никогда больше не буди меня.

Бедная Германия,
Видишь ли ты своих детей,
Как они медленно погибают?
Богатая Германия,
Когда прекратится твоя забава,
Когда ты поймёшь?

Чёрствый хлеб - всему голова3,
Мальчик живёт в огромной нищете.
Он кричал до полного изнеможения,
Голод жжёт детское горло.
Чёрствый хлеб - всему голова,
Но каждый сидит в своей норе.
Я покажу тебе, что такое благополучие
В стране, которая забывает своих потомков.

Песочный человек, песочный человек...
Автор перевода — Жижин Алексей


Оригинал: https://de.lyrsense.com/oomph/sandmann_u
Комментарии: 2
WindOfDesert

Похожая мелодия, не правда ли?))

Добавить комментарий

Имя:
Комментарий:
Текст
Вставка
Шрифт
размер
Введите пожалуйста число с картинки:
Незарегистрированные пользователи не могут видеть свои приватные комментарии.